sei in » home page»ministero»Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari...»Direzione Generale per la Motorizzazione

Ministro Delrio
casa al centro del mondo
Ricerca avanzata
SERVIZI

Per segnalazioni inerenti il sito:
contatti sito
Accordo ADR 2009 - traduzione italiana
Testo in lingua italiana dell'Accordo internazionale per il trasporto di merci pericolose su strada (allegati A e B) in vigore dal 1 gennaio 2009

(tutti i documenti sono in formato .pdf) 

Allegato A - Disposizioni generali e disposizioni relative alle materie e oggetti pericolosi

  • Parte 1 - Disposizioni generali
  • Parte 2 - Classificazione
  • Parte 3 - Lista delle merci pericolose, disposizioni speciali, esenzioni relative alle merci pericolose imballate in quantità limitate e in quantità esenti
  • Parte 4 - Disposizioni relative alla utilizzazione degli imballaggi e delle cisterne
  • Parte 5 - Procedure di spedizione
  • Parte 6 - Prescrizioni relative alla costruzione e alle prove degli imballaggi, dei contenitori intermedi per il trasporto alla rinfusa (IBC), dei grandi imballaggi, delle cisterne e dei container per il trasporto alla rinfusa
  • Parte 7 - Disposizioni concernenti le condizioni di trasporto, il carico, lo scarico e la movimentazione

Allegato B - Disposizioni relative all’equipaggiamento di trasporto e al trasporto

  • Parte 8 - Prescrizioni relative agli equipaggi, all’equipaggiamento, all’esercizio dei veicoli e alla documentazione
  • Parte 9 - Prescrizioni relative alla costruzione e all’approvazione dei veicoli

 

Questa versione italiana dell'ADR 2009 è stata predisposto sulla base dell'ADR 2007 e dei seguenti documenti ufficiali:

  • testo dell’ECE/ONU dei Corrigenda all’ADR 2007
    • ECE/TRANS/185/Corr.1 del giugno 2007
    • ECE/TRANS/185/Corr.2 dell’aprile 2008
  • testo degli emendamenti 2009 predisposti dal WP.15 e contenuti nei seguenti documenti:
    • ECE/TRANS/WP.15/195 del 28 febbraio 2008
    • ECE/TRANS/WP.15/195/Corr.1 del 4 giugno 2008
    • ECE/TRANS/WP.15/195/Add.1 del 10 giugno 2008
    • ECE/TRANS/WP.15/199 del 24 novembre 2008
    • ECE/TRANS/WP.15/201 del 25 maggio 2009
  • testo dell’ECE/ONU dei Corrigenda all’ADR 2009:
    • ECE/TRANS/202/Corr.1 dell’aprile 2009
    • ECE/TRANS/202/Corr.2 dell’aprile 2009
    • ECE/TRANS/202/Corr.3 dell’aprile 2009

Traduzione non ufficiale in lingua italiana – copyright ARS Edizioni Informatiche
Le edizioni ufficiali sono esclusivamente quelle pubblicate dall'ONU in inglese, francese, russo


vedi anche:

Data del documento: 14/12/2009
Data ultima modifica: 25/08/2011
Crediti - Note legali - Privacy - Come fare per - Servizi di egovernment attivi - Servizi di egovernment di futura attivazione